Emily, yeni bir fırsatın peşinde koşarken topuklu ayakkabılarını çamura bular. Bu sırada Sylvie, maddi sıkıntı çeken bir prensesin yardımıyla Roma'nın elitlerini büyüler.

Emily, bir moda falsosu nedeniyle neyin hakiki neyin sahte olduğunu sorgular. Mindy, bir etkinlikte devasa bir kokteyl bardağında sahne alması istendiğinde buna çok bozulur.

Sylvie ve Giancarlo'nun setteki didişmeleri, prodüksiyonun senaryodan sapmasına neden olur. Bir iç giyim kampanyası, Emily'yi daha derin bir mevzuyu açığa çıkarmaya teşvik eder.

Sylvie, Solitano'da gala gecesine gelecek eleştirilere hazırlanır. Mindy zorlu bir konuşmadan kaçınmaya çalışır. Emily başarının olumsuz sonuçları olabileceğini de keşfeder.

Paris'e yeni dönen Emily, mutfaktaki ani bir gelişme yüzünden tehlikeye giren otel açılışına müdahale etmek zorunda kalır. Sylvie beklenmedik şekilde evde fazlalık hâline gelir.

Evi gözünde tüten Emily, Amerika topraklarında özlemini abur cuburlarla giderir. Hızlandırılmış bir sosyal medya eğitimi alan Sylvie, eski bir tanıdığın paylaşımlarını dikizler.

Bir moda sektörü konferansındaki gövde gösterisi herkesin dikkatini çeker. Kötüleşen imajını toparlayamayan bir lüks su markası batmamak için Ajans Grateau'ya başvurur.

Bir tasarımcıdan toplantı koparmaya çalışan Emily, adamın köpeğini tavlar. Şehrin diğer ucunda, aile draması dolu bir kutlamaya giden Sylvie ise kendini bir skandalın içinde bulur.

Kaderini belirleyecek olan Venedik Moda Haftası'nın kaosuyla boğuşan Emily, başarılı olmak için elinden geleni yapar. Paris'te ise ajans kendi sorunlarıyla uğraşmaktadır.