Gabriel'le yaşadıkları yüzünden büyük bir suçluluk duyan Emily romantik bir hafta sonu gezisine gitmeye karar verir. Mindy yeni işinde beklenmedik zorluklarla karşılaşır.

Doğum günü için yemekli bir davet planlayan Emily, Camille’in arkadaşlarıyla gittiği saunada soğuk terler döker ve menüyle ilgili Gabriel’in yardımını kabul eder.

Emily, kişisel dramaları Savoir'daki işini etkilemeye başlayınca Fransızca derslerine daha fazla odaklanmaya karar verir. Mindy yeni işinde bir pandomimciyle uğraşır.

Gabriel'in restoran açılışı, bir Chopard etkinliği ve burnundan soluyan Camille ile uğraşan Emily, bezgin bir sınıf arkadaşıyla Fransızca konuşma pratiği yapmaya çalışır.

Chez Lavaux'nun açılış gecesinde ortam gerilir. Emily tarzı ve yaşama sevinci yüzünden Alfie'nin onu yanlış anladığını hisseder. Sylvie bir fotoğrafçının dikkatini çeker.

Emily sonunda Alfie ile yakınlaşır ama ödünç alınan bir ceket nedeniyle işler epey tuhaf bir hâl alır. Savoir'nın yeni Amerikalı müşterisi Sylvie'yi rahatsız eder.

Alfie, Gabriel sayesinde tıka basa bir akşam yemeği yer. Emily, Camille'in ailesinin şatosunda Champère için bir tanıtım videosu çekerken beklenmedik bir aksilik yaşanır.

Emily'nin Şikago'daki patronu, Savoir'ın hesaplarını iyice deşince Sylvie rahatsız olur. Mindy'nin filizlenen aşkı, sırrının ortaya çıkmasıyla darbe alır.

Versailles'daki bir defile Savoir'la birlikte kendi geleceğini de belirleyecek bir hesaplaşmaya sahne olunca Emily taraf seçmekte zorlanır.