Tutku - Hz. İsa'nın Çilesi, Mel Gibson'ın yönetmen koltuğunda oturduğu ve 2004 yılında izleyiciyle buluşan oldukça ağır bir drama. Film, MS 30'lu yılların İsrail'inde geçiyor ve İsa'nın çarmıha gerilmeden önceki son 12 saatini merkeze alıyor. Jim Caviezel ve Monica Bellucci'nin yer aldığı yapım, o dönem yaşanan fiziksel ve ruhsal sancıları oldukça çıplak bir biçimde anlatmaya odaklanıyor.

Karanlık bir atmosferi var. Açıkçası, anlatılanları gerçekçi kılmak adına diyalogların tamamı Aramice, Latince ve İbranice olarak bırakılmış; izleyiciyi sadece altyazılarla baş başa bırakıyorlar. The Last Temptation of Christ veya Risen gibi tarihsel ya da dinsel temalı yapımlarla kıyaslandığında, bu tercihin filmin dokusunu ne denli değiştirdiği hemen fark ediliyor.

Teknik bir detaydan öte, hikayenin bu dillerle aktarılması anlatıma ayrı bir mesafe ve ciddiyet katıyor. Gibson'ın tercih ettiği bu yoğun anlatım dili, izleyicinin tanıklık ettiği acıyı daha yalın bir noktaya taşıyor.