Yaz mevsiminin kavurucu sıcaklarında, küçük bir sahil kasabasında iki genç, Lena ve Can, tesadüfen karşılaşır. Lena, ailesinin yazlık evinde geçirdiği tatilde geçmişin yüklerinden kaçarken, Can ise kasabanın yerel balıkçılarından biridir ve hayallerini gerçekleştirmek için bir yaz daha mücadele etmektedir.

Aralarındaki ilk temas, bir akşamüstü plajda kaybolan bir köpeğin peşinde koşarken başlar ve bu masum karşılaşma, ikisinin de hayatını değiştirecek bir bağa dönüşür. Günler ilerledikçe Lena ve Can, birlikte vakit geçirmeye başlar; deniz kenarında yürüyüşler, gece ateşi etrafında sohbetler ve keşfedilmemiş koyları ziyaret ederler.

Lena, Can’ın tutkusu olan eski bir tekneyi tamir etme hayaline ortak olur, Can ise Lena’nın resim yapma yeteneğini keşfeder ve onu kasabanın gizli güzelliklerini tuvale dökmeye teşvik eder. Ancak yazın sonuna yaklaşırken, Lena’nın şehirdeki hayatı ve Can’ın kasabadaki sorumlulukları arasında sıkışan ikili, bu kısa süreli birlikteliğin gerçek anlamını sorgulamaya başlar.

Son günlerde, bir fırtına kasabayı vurur ve Can’ın teknesi ciddi hasar alır. Lena, onun bu zor anında yanında olur ve birlikte tekneyi onarmak için çabalarlar.

Bu süreç, aralarındaki duyguları olgunlaştırır ve ikisi de yazın bitmesiyle yollarının ayrılacağı gerçeğiyle yüzleşirler. Ayrılık vakti geldiğinde, Lena şehre dönerken Can, kasabada kalır; ancak her ikisi de o yazın anılarını ve birbirlerine bıraktıkları izleri kalplerinde taşımaya devam eder.