Pervane, 2001 yılında Kabil’in tozlu ve kısıtlayıcı atmosferinde geçen, 11 yaşındaki bir kızın ayakta kalma çabasını anlatan 2017 yapımı bir animasyon. Nora Twomey imzalı bu film, babası tutuklanınca ailenin tek geçim kaynağı haline gelmek zorunda kalan Parvana’nın erkek kılığına girmesini konu alıyor. Saara Chaudry ve Soma Chhaya’nın seslendirmeleriyle hayat bulan hikaye, gerçek dünyanın ağırlığını küçük bir kızın zihninde kurguladığı masalsı bir anlatıyla dengeliyor.
Sert bir dram olsa da içindeki umut damarları canlı kalıyor.
Oscar adaylığı gibi başarıları bir yana, filmdeki anlatım biçimi izleyicinin üzerine yüklenmek yerine hayatın zorlukları karşısında yaratıcılığın nasıl bir sığınağa dönüştüğünü gösteriyor. Persepolis veya Flee gibi yapımlarda gördüğümüz o toplumsal gerçeklikçi bakış açısının, animasyonun sağladığı görsel özgürlükle birleştiği bir noktada duruyor. Görünürde zor bir coğrafyanın portresi olsa da, aslında sadece birinin kendi hikayesini yazma cesaretine odaklanıyor.

Nora Twomey
Yönetmen

Anita Doron
Senarist

Saara Chaudry
Parvana (voice)

Soma Bhatia
Shauzia (voice)

Noorin Gulamgaus
Idrees / Sulayman (voice)

Laara Sadiq
Fattema / Old Woman (voice)

Ali Badshah
Nurullah / Talib Security Man (voice)

Shaista Latif
Soraya (voice)

Kanza Feris
Old Woman / Woman in Courtyard (voice)

Kawa Ada
Razaq (voice)

Kane Mahon
Optician / Kiln Owner Talib / Crowd Voices (voice)

Ali Kazmi
Cousin / Fruit Seller / Market Voices (voice)