1995 yazı, Srebrenica. Birleşmiş Milletler kampında tercüman olan Aida, Sırp ordusunun kasabayı işgaliyle birlikte kâbusun tam ortasında bulur kendini. Ailesi ve binlerce mülteci, Birleşmiş Milletler’in koruması altında olmalarına rağmen, her geçen an biraz daha büyüyen bir tehdidin gölgesinde yaşamaktadır.
Aida, resmi müzakerelerde tercümanlık yaparken duyduğu korkunç gerçekleri ailesine ulaştırmak için zamana karşı yarışır. Görüşmelerde öğrendiği bilgiler, kampın güvenliğinin ne kadar kırılgan olduğunu ve yaklaşan felaketin boyutlarını acı bir şekilde gözler önüne serer. Her anı artan bir gerilimle geçen Aida, mesleki sorumluluğu ile bir anne olarak içgüdüleri arasında sıkışıp kalır.
Ailesini kurtarmak için imkansız koşullarda mücadele ederken, insanlık tarihinin en karanlık sayfalarından birine tanıklık eder. Aida’nın verdiği bu varoluşsal mücadele, savaşın ve soykırımın soğuk yüzünü, bir annenin çaresizliği ve kararlılığı üzerinden anlatır.

Jasmila Žbanić
Yönetmen, Senarist

Jasna Đuričić
Aïda Selmanagić

Izudin Bajrović
Nihad

Boris Ler
Hamdija

Dino Bajrović
Sejo

Johan Heldenbergh
Colonel Karremans

Raymond Thiry
Sergeant-major Franken

Boris Isaković
General Ratko Mladić

Emir Hadžihafizbegović
Joka

Reinout Bussemaker
Colonel doctor Robben

Teun Luijkx
Captain Mintjes