Mürekkep Yürek, Cornelia Funke’nin okurlar tarafından bilinen çok satan romanından beyazperdeye taşınan bir yapım. 2008 yapımı bu fantastik macera, kitaplara okuduğu karakterleri gerçeğe dönüştürme gibi sıra dışı bir yeteneği olan bir babanın etrafında dönüyor. Brendan Fraser’ın merkezinde olduğu hikayede, Paul Bettany, Helen Mirren ve Eliza Bennett gibi isimler ona eşlik ediyor.

Iain Softley’nin yönetmen koltuğuna oturduğu film, günümüz İtalya’sının gerçekliği ile kurgusal dünyaların kapılarını aralıyor. Bir kitap sayfasından firar eden kötü niyetli bir karakterin yarattığı kaosu düzeltmek, baba ve kızının tüm dünyasını bir anda değiştiriyor. Stardust veya The Spiderwick Chronicles gibi masalsı atmosferlerden hoşlananların yabancılık çekmeyeceği bir tonu var.

Açıkçası, hikayelerin sadece kağıt üzerinde kalmadığı o tekinsiz dünyayı yansıtmak pek de kolay değil. Görsel dünya ile anlatılan metnin arasındaki bu ince bağ, izleyiciyi masalsı ama bir o kadar da hareketli bir yolculuğa çıkarıyor.