Malavita: Belalı Tanık, Luc Besson'un 2013 yapımı bu işinde suç dünyasının kuralları ile sakin bir kasaba hayatının çarpışmasını kara komedi tonunda işliyor. Robert De Niro, Michelle Pfeiffer ve Tommy Lee Jones'un başrollerini paylaştığı yapım, tanık koruma programındaki bir mafya ailesinin Normandiya'ya yerleşmesini merkeze alıyor. Eski alışkanlıklar bir türlü geride bırakılamıyor. Aile, çevrelerindeki huzursuzluğu kendi yöntemleriyle çözmeye kalkışınca, peşlerindeki tehlikeyi de Fransa'nın bu sessiz köşesine çekmekte gecikmiyor.

Tonino Benacquista'nın romanından uyarlanan ve yapımcılığında Martin Scorsese'nin de imzası bulunan bu hikaye, suç dünyasının klişelerini aile içi dinamiklerin kaosuyla harmanlıyor. Açıkçası, eski bir mafya babasının yerel sorunları kendi "usulleriyle" çözmeye çalışması, suçun ve gündelik hayatın absürt bir noktada buluştuğu keyifli bir seyir alanı yaratıyor.

Eski suç ortaklarının iz sürmesiyle başlayan gerilim, yerleşik hayata uyum sağlama çabasının getirdiği tuhaflıklarla birleştiğinde film, Midnight Run veya Get Shorty gibi türün daha ironik örneklerini akla getiren bir havaya bürünüyor. Yönetmen Besson, suçun sertliğini aile içi bir komediye evirerek karakterlerin kendilerini saklama çabalarını bir tür zorunluluk haline getiriyor. Kendi bildikleri yoldan çıkamayanların hikayesi, bu yüzden her zaman beklenmedik bir yöne sapmaya hazır görünüyor.