Efsane Yumruk: Chen Zhen'in Dönüşü, Andrew Lau yönetiminde 2010 yılında izleyiciyle buluşan, 1920'lerin Şanghay'ını merkezine alan bir yapım. Birinci Dünya Savaşı sonrasının kaotik atmosferinde, Çin'e geri dönen Chen Zhen karakterini bu kez Donnie Yen canlandırıyor. Bruce Lee ile özdeşleşmiş bu ikonik figürü modern bir dokunuşla ele alan film, aksiyon ve dramı dövüş sanatları çatısı altında birleştiriyor.

Karakterimiz bir yandan gece kulübü işleterek kendi dünyasını kurmaya çalışırken, diğer yandan gizli bir suikast örgütüne ve yabancı işgalcilere karşı maskeli bir kahraman edasıyla direniyor. Shu Qi’nin de eşlik ettiği bu hikayede, dönemin milliyetçi ruhu ve sosyal çalkantıları aksiyon sahnelerinin ardında hissediliyor. Fist of Legend ya da Ip Man gibi türün sevilen örneklerinin izinden gitse de, kendi döneminin görsel estetiğini yansıtmakta oldukça kararlı.

Siyasi gerilimin dövüş sanatlarıyla iç içe geçtiği bu epik anlatı, kahramanın kimliğini gizleme çabası üzerinden ilerleyen zorlu bir adalet arayışını temsil ediyor. Şanghay'ın sokaklarında geçen bu hesaplaşma, Chen Zhen efsanesine taze bir bakış açısı getiriyor.