Elveda, 1980’lerin başındaki Moskova’nın puslu havasından Fransa’ya uzanan, Soğuk Savaş dönemine ait gerçek bir casusluk hikayesi. Yönetmen Christian Carion, KGB albayı Vladimir Vetrov’un kendi sistemine karşı yürüttüğü faaliyetleri perdeye taşırken olay örgüsünü oldukça sade tutuyor. Emir Kusturica’nın canlandırdığı albay karakterinin ideolojik hayal kırıklığı, Guillaume Canet’nin hayat verdiği Fransız mühendisin hayatıyla kesiştiğinde hikaye bambaşka bir boyut kazanıyor.

Gerçi politik gerilim denince akla gelen o büyük patlamalar veya aksiyon sahneleri burada yok. Bunun yerine, bir dosyanın veya tek bir bilginin tarihin akışını nasıl değiştirebileceğine odaklanan, ayakları yere basan bir anlatım tercih edilmiş. Tinker Tailor Soldier Spy veya The Lives of Others gibi işlerin dünyasını sevenler, bu sessiz ama huzursuz atmosferde benzer bir dürüstlük bulabilir.

İhanet ve sadakat arasındaki o ince çizgi, karakterlerin kararlarıyla ete kemiğe bürünüyor. Görkemli bir finalden ziyade, bir dönemin kapanışını sade ve mesafeli bir dille yansıtıyor.