Efsane, Stanley Tong yönetmenliğinde 2005 yılında çekilen, aksiyondan fantastiğe uzanan geniş bir yelpazede kendine yer bulan bir çalışma. Jackie Chan, bu yapımda Qin Hanedanlığı döneminde yaşayan General Meng-yi ile günümüz dünyasındaki arkeolog Jack Lee rollerini üstlenerek iki farklı zaman dilimi arasında mekik dokuyor. Hikaye, Jack Lee’nin sürekli gördüğü rüyaların peşine düşmesi ve bu gizemli bağın izlerini sürmesiyle şekilleniyor. Kim Hee-seon ile başrolleri paylaşan Chan, antik bir prensesi korumaya yeminli bir askerin sadakati ile günümüzün modern dünyasındaki merakın iç içe geçtiği bir anlatı sunuyor.

Açıkçası film, Armour of God veya Police Story tarzındaki geleneksel aksiyon dinamiklerini, tarihsel bir atmosferle birleştirme çabasında.

Bazı sahnelerdeki epik denemeler ve zamanlar arası geçişler, yönetmen Tong’un geçmiş ile bugün arasında kurmak istediği köprüyü yansıtırken, dövüş koreografileri Chan’in alışıldık tempolu stilini taşıyor. Gerçi izlerken bir yandan Qin döneminin ağırbaşlılığını, diğer yandan modern dünyanın hareketliliğini aynı karelerde görmek, dramatik yapıyı kimi zaman geri planda bıraksa da bütünlüklü bir deneyim oluşturuyor. Sinemanın hayal gücüyle gerçek tarih arasında kurduğu o ince çizgide, hafızanın ve geçmişin bugüne nasıl yansıdığına dair kişisel bir arayışla noktalanıyor.