Batman: Kara Şövalye Dönüyor 1. Bölüm, Frank Miller'ın ikonik çizgi romanını beyaz perdeye taşırken oldukça ağırbaşlı bir yol izliyor. 2012 yapımı bu animasyon, Jay Oliva yönetiminde Gotham şehrini distopik ve karanlık bir gelecekte resmediyor. 55 yaşına gelmiş ve kostümünü uzun süre önce dolaba kaldırmış bir Bruce Wayne ile tanışıyoruz. Peter Weller'ın sesine Ariel Winter'ın eşlik ettiği yapım, emekliliğin getirdiği o tortulu ruh halini ve şehrin içine düştüğü karmaşayı oldukça yalın bir dille işliyor.

Sistem çökmüş durumda. Suç oranları yükselirken eski alışkanlıklar hem Wayne hem de Gotham için geri dönüyor. Bu hikaye, klasik kahraman profilinden ziyade yaşlanmanın getirdiği fiziksel yorgunluk ve ideallerin sorgulanması üzerine kurulu.

Karakterlerin üzerindeki o yorgun ifade, yönetmenin bu sert dünyayı nasıl kurguladığını özetler nitelikte. Özellikle Under the Red Hood veya Year One gibi köklerine bağlı kalan animasyonları beğenenler için buradaki atmosferin oldukça tanıdık geleceği kesin. Geri dönüş, her zaman göründüğü kadar parlak olmuyor.