Milattan önce 50 yılında, Roma İmparatorluğu'nun pençesindeki Galya'da, işgale boyun eğmeyen tek bir köy vardır. Bu köyün sırrı, büyücüleri Büyüfiksin'in hazırladığı sihirli iksirdir; bu iksiri içenler olağanüstü bir güç kazanır. Köyün iki cesur savaşçısı Asteriks ve Oburiks, bu iksir sayesinde Romalılara karşı koymaktadır. Ancak Roma lejyonları, köyün direnişinin kaynağını keşfeder ve Büyüfiksi kaçırarak iksirin formülünü ele geçirmeye çalışır.

Asteriks ve Oburiks, köylerini korumak için hemen harekete geçer. Büyüfiksi kurtarmak üzere yola çıkan ikili, Roma askerleriyle amansız çatışmalara girer ve birbirinden komik engellerle karşılaşır. Bu sırada, iksirin gücünü kendi imparatorluğu için kullanmak isteyen Sezar'ın sinsi planlarını bozmak zorundadırlar. Macera boyunca dostlukları sınanırken, zekalarını ve cesaretlerini kullanarak her türlü zorluğa göğüs gererler.

Büyüfiksi bulma ve köyün geleceğini kurtarma mücadelesi, onları beklenmedik diyarlara sürükler. Fiziksel güçlerinin yanı sıra zeka gerektiren bu mücadelede, Asteriks ve Oburiks hem birbirlerine hem de köylerine olan bağlılıklarını kanıtlar. Romalılara karşı verdikleri bu destansı savaş, Galya direnişinin simgesi haline gelir.